Kom hier.
Wat?
Je weet zeker dat je vader dat niet zal doen Merk op dat de auto ontbreekt?
We zijn eindelijk alleen en Denk je aan mijn vader?
Heb je je vader ontmoet?
We hebben maar een uur. Laten we het niet verspillen door te praten.
Ik heb niets gezegd. Kijk.
Hoi. Zou je het erg vinden om verder te gaan?
We hebben een moment.
Nu ... waar waren we?
Hoi! Hoi!
Bel 911. Mijn vriendin is nog steeds binnen!
Mijn God.
Nu in theaters.
Nou, die filmtrailer was ... verschrikkelijk. Verbazingwekkend.
Wat? Verbazingwekkend?
Ja. Er is geen plot,
Slechte CGI en er zijn teveel zombies.
Nou, het is zombie -apocalyps.
Wat had je verwacht?
Ik weet het niet, misschien een Weinig sociaal commentaar?
Weet je, zoals Night of the Living Dead.
nacht van de levende doden had een subtiele kritiek
van ongebreideld Amerikaans consumentisme.
Ja, nou, ik denk niet Amerika kreeg de boodschap.
Goedemorgen!
Vroege ochtendwinkelen?
Voorbereidingen voor vanavond.
Ooh, ja. Robin heeft een epos "Ladies 'Night" gepland voor ons.
En natuurlijk houdt mijn zus van verrassingen,
Dus ze vertelt ons niet waar we heen gaan.
Dus opties.
Veel en veel opties.
Ja, wetende Robin, ik Ik wed dat ze jullie mee naartoe neemt
Als een, zoals een geluid bad.
Ja, of yoga met geiten.
Met babygeiten. Ze houdt van de geiten.
Weet je wat? Ik ben Eigenlijk voor alles
Dat omvat geen massaspecie.
Ja. Of dode lichamen.
Ooh. Dat is Robin met De dresscode voor vanavond.
"Crafty Chic."
Dat verzon ze net.
Ja, wat betekent dat zelfs?
Wacht even.
Je moet hierbij zijn. Ja. Je gaat uit met Robin.
Oké.
Wat heeft mijn zus gepland voor ons vanavond?
En wat is sluw chique? Is het boho glitter?
Is het kleuterschoolcouture? Morst het.
Ik weet het niet, oké?
We vertellen elkaar niet alles.
Trouwens, ik ben gewoon blij dat Ik heb de nacht vrij.
Wat, je hebt een hete date Met uw bankdrukken?
Wat doe je vanavond, McGee?
Ik ga naar een film.
Ja, Delilah en de Kinderen zijn de stad uit.
Ooh, Zombie Apocalypse ziet er geweldig uit.
Ja, maar zie ik de film dat is hersenloos
Of ga ik er een kijken waar de critici van houden?
Hoe zit het met degene met een dode zeeman?
Guing we een lichaam hebben?
Goede gok. Pak je uitrusting.
Deze kan te laat gaan.
Robin zal niet gelukkig zijn
Als we de damesavond opnieuw moeten plannen.
Ja.
Oké. We hebben kleine Officier First Class Jennifer Garcia.
Werkte logistiek op de Navy Yard.
En ze was gewoon uitgezocht
Een nieuwe armoire midden in de nacht?
Meer zoals het oppakken van extra werk.
Kamergenoot zei dat ze hielp de eigenaar
Plaats antiek op zijn website.
Praat je met de eigenaar?
Geprobeerd.
Voicemail zegt dat hij binnen is India in een boeddhistisch toevluchtsoord.
Innerlijke vrede vinden?
Ja, nou, hij heeft het nodig Het, vooral als hij de schuld heeft.
Blijkt, de laatste keer dat dit gebouw had
een brandinspectie, mensen waren voorbereid op Y2K.
Sommige van deze draden zijn Ouder dan de antiek.
Het zou suggereren dat dit een ongeluk was.
Brandstichter zal hier binnenkort zijn.
Hij zal gedachten hebben, weet ik zeker.
Natuurlijk, als het een ongeluk was,
Waarom heeft ons slachtoffer niet geprobeerd te rennen?
Ik hield Jen gezelschap.
Ze wordt hier 's nachts alleen gemaakt.
We aten afhalen
En toen viel ik in slaap op de bank.
Het volgende dat ik weet, de Kamer was gevuld met rook.
Ik heb geprobeerd Jen te vinden, Maar ik kon niet ademen.
Dus ik rende om hulp.
Nou, de brandweermannen zei dat ze je moesten tegenhouden
van teruglopen in het vuur.
Dat was dapper ... maar riskant.
Gelooft u in soulmates?
Ik zou graag willen.
Ik denk het wel. Misschien?
Dat is de moeite waard om te rennen Terug naar een vuur voor.
Zou je het erg vinden om te stappen Terug naar de deuropening?
Natuurlijk. Sorry.
Ik was gewoon dubbele controle Voor sommige structurele instabiliteiten
Voordat de onderzoeker hier komt.
Het lijkt erop dat we erin zijn geslaagd Bevat het vuur naar de opslagruimte.
Het is behoorlijk indrukwekkend, hoe
al dat antieke meubels was in feite aan het aanmaak.
En nog wat.
Ik bedoel, de vloer was bedekt met houten chips,
Zaagsel, een hoop vernis van de hervolgingen.
Dus niet aanmaak. Vliegtuigbrandstof.
Zijn alle NTIS -agenten zo grappig als jij?
Ncis.
Sorry.
Wil je altijd brandweerman worden?
Ik wilde gewoon vooral een Dalmatiër.
Maar ik zou meer dan gelukkig zijn
Om je er vanavond over te vertellen tijdens het diner.
Ik heb, plannen vanavond. Met vrienden.
Natuurlijk. Geen zorgen.
Parker, bekijk dit.
Ik heb daar een vaag stralingspatroon.
Ik zou nooit in brandwetenschap kunnen komen.
Het is alsof je een Stone in het water en het rimpt?
Vuur brandt op dezelfde manier.
Dus we kunnen die traceren Rimpelingen terug naar zijn oorsprong?
Ja. En dat lijkt te zijn ...
Mogelijke bron van ontsteking.
Wat dat zou betekenen Deze brand was geen ongeluk.
Ik denk niet dat dit vuur een ongeluk was.
De windpijp van het slachtoffer was verpletterd.
Ze was gewurgd.
Ik denk dat iemand misschien wel heeft gedaan Ik heb geprobeerd een moord te verbergen.
Nou, we hebben het al middelen en kansen.
Nu hebben we alleen een motief nodig.
Ooh, Kasie, mooie laarzen.
Het is mijn outfit voor damesavond vanavond.
Geef het "Crafty Chic"?
Het geeft zeker. Perfect.
Ik hou van deze look.
Er staat NCIS, maar ook N-C-I-YAS!
Nou, behalve dat je misschien wel hebt gedaan Zet het voor niets aan
Als we geen hap uit deze zaak krijgen.
Daarom draag ik het.
Robin leerde me over 'manifesteren',
Dus ik zet het vroeg op
Dus ik zou ons wat antwoorden kunnen "manifesteren".
En?
Je vertelt het me.
Nu kon Jimmy niet bepalen
onderste officier Garcia's exacte doodstijd,
Maar het laatste wat ze Geplaatst op deze website
Was de tijdgestempelde middernacht.
Oké. Dus ons slachtoffer werd ooit gedood
Tussen toen en de 911 -oproep.
En terwijl ze niet in het vuur stierf,
Haar telefoon deed dat zeker.
Gelukkig staat het universum aan mijn zijde.
Ik was in staat om enkele en nullen te trekken
van zijn interne drive.
Ze nu analyseren.
In staat om iets op die lichter te krijgen? Ja!
Ik vond een soort vervaagd Gravure onderaan.
Ik stopte het in een oplosmiddelbad om het te verbeteren. Blijf op de hoogte.
Ik heb ook de prullenbak geanalyseerd
die jullie hebben gevonden op de plaats delict.
Ik vond een soort terpentijnresten,
dat is een zeer vluchtig versnelling.
Niet iets dat je gewoon terloops zou doen
Gooi weg in de prullenbak.
Of laat een aansteker in, tenzij Je wilde wat vuurwerk.
Dat ding verbrandde heet, snel en woedend.
Ooh, dat moet de die en de nullen
Van de telefoon.
Wauw!
Hé, dit manifesteren ding, het werkt echt.
Bekijk deze teksten.
Nou, nu hebben we een motief.
yas!
"Ik weet niet of ik je kan vergeven."
En dan voegt ze eraan toe,
"Ik ben gewoon zo gekwetst, ik heb ruimte nodig."
Toen gooide je terug,
'Ben je het uit elkaar? Jen?
Antwoord mij !!! "
Drie uitroeptekeningen.
Jennifer antwoordde nooit.
Ja, zozeer omdat ze soulmates zijn.
Ze ging niet uit met mij.
Ze was gewoon, ze was pissig,
En ze had het recht om te zijn.
Ik ben onze verjaardag vergeten.
Nou, je jubileum vergeten
Dat is de snelste manier om geen andere te hebben.
Ik heb die tekst gestuurd, en toen Ik haastte me om me te verontschuldigen.
Ik hoop dat je bloemen hebt meegenomen.
Ik bracht bloemen en een, en Een kaart en een gouden ketting.
Ik moest door de deur smeken
voordat ze zoemde mij binnen, maar we hebben het goedgemaakt.
Het is een schattig verhaal.
Het is jammer dat het niet waar is.
Pardon?
Onze M.E. Bepaald dat Jennifer was gewurgd
voordat het vuur werd ingesteld.
En je hebt net toegegeven daar zijn toen het gebeurde.
Ze werd vermoord? Maar dat is niet de eerste keer
Je humeur heeft het beste van je gekregen, toch?
Hier staat hier dat u kreeg een smerig gevecht
in een club met een man een paar jaar geleden.
Dat is niet hoe het eruit ziet.
Hoe het eruit ziet, is dat je opgeladen bent
met zware mishandeling en tijd geserveerd.
Oké. Ik geef toe dat ik heb verloren mijn cool, maar kijk naar de man
Ja, misschien "verloor je je cool" Toen Jennifer met je uit elkaar ging.
Ik heb mijn vriendin niet vermoord!
Ga je gang en zet plaats.
We vonden dit lichter Met uw initialen erop
Precies waar het vuur is gestart.
D.M.H.
Daniel Morgan Holloway, toch?
Oké. Ja, dit is van mij.
Of het was van mij.
Ik rookte vroeger.
Ik gaf het aan Jennifer toen ik stopte.
Om me eraan te herinneren voor wie ik stopte.
Behalve dat we het niet in haar tas hebben gevonden.
We vonden het in een afval kan gevuld met versnelling.
Ik denk niet dat ik zou iets anders moeten zeggen.
Slimme zet.
De eerste die je de hele dag hebt gemaakt.
Sommige mensen kunnen het gewoon niet Accepteer wanneer een relatie
is voorbij.
Oké, we hebben goedkeuring gekregen om Dan te beschuldigen van moord,
Maar de rechtbanken zijn al gesloten voor het weekend.
Denk dat Dan net een Gratis verblijf in Chateau NCIS.
Ik zal hem opzetten voor de nacht.
Ja, we moeten eindigen Dat papierwerk snel voordat ...
Wie is er klaar voor damesavond?
Robin verschijnt.
Hoi.
Je bent vroeg. Ja.
Ik wilde het je niet geven en Kasie op elk moment om terug te gaan.
Dus je bent klaar om je handen vuil te maken?
Je werkt nog steeds?
Eigenlijk ging Jess gewoon weg.
We hebben dit.
Jij doet?
Ja, weet je, sportscholen zijn open 24-7, schat.
Zombie Apocalypse is Elk uur spelen, dus ...
Zien? Dat was niet zo moeilijk.
Bedankt, jongens. Ik ben je verschuldigd.
Nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, maar ...
Bedankt voor het laat werken, schat.
Agent Parker?
Dat het autopsierapport? Nee, daar nog steeds aan werken.
Dit is de speciale levering.
Speciaal?
Ja, het ding waar je om vroeg.
Van mijn buddy in het graafschap ...
Waarom fluisteren we?
Ik dacht dat dit een geheim was.
Het is geen geheim, Jimmy.
Wat zit er dan in?
Het is een geheim.
Het leven zit vol verrassingen.
Net als aardewerk.
Je begint met een visie,
zorgvuldig vormen van de Klei precies zoals je wilt.
"Crafty Chic" maakt Zoveel zin op dit moment.
Ja, de laatste keer dat ik was door klei aan het graven,
Ik was op zoek naar aanwijzingen.
Hé, nieuwe regel. Geen werk praten.
Oké, laten we wat meer pakken Wijn, en dan beginnen we.
Ook wilde ik je bedanken Beide voor het vanavond uitkomen.
Ik weet dat het leven druk kan worden, Maar dit is waar het allemaal om draait.
Vrienden en familie.
Naar een broodnodige avond vrij!
Dus, wat is er nieuw? Wat is de thee?
Ik was vandaag op een brandstichtingscene
Jess, geen werk praten.
Nou, als je me gewoon zou laten eindigen,
Ik zou je dat vertellen Er was daar een brandweerman
En ik gaf hem mijn nummer.
Ja! Jess, ja!
Je leeft maar één keer.
Nou, blijkbaar is hij erin De brandweerkalender van dit jaar
en hij beloofde dat Geef me een voorproefje.
Is dat het?
Is dat de kalender?
Nee, nee. Het is gewoon Jimmy's autopsierapport.
Zet het weg.
Dus, Kasie, wat is er nieuw in je datingleven?
Wat is uw type?
Ik heb geprobeerd te achterhalen Dit uit omdat ik je heb ontmoet.
Oké, dus ik ben weer terug in de apps,
Maar weet je, het is echt zenuwslopend.
Dus soms gewoon, Zoals, paniek un-match.
Whoa. Oordeel niet.
Nee, het rapport van Jimmy.
Er was een gouden ketting verbrand
in het vlees van onderofficier Garcia.
Goor.
Wat heb ik ...? Zet het weg, Jess!
Onze moordenaar vertelde ons dat hij haar heeft gekocht
Een ketting als verontschuldigingsgeschenk.
Oké, studenten, kom je klei pakken.
Luister, als ons slachtoffer echt droeg deze ketting,
Dan zijn ze misschien echt goedgemaakt.
Wat zou betekenen Hij vertelde de waarheid.
Wat betekent dat hij misschien niet onze moordenaar is.
Oké. Weet je wat? Misschien zijn we gewoon,
Zet dit uit ons hoofd voor de nacht.
Ja. Veel succes daarmee. Ja.
McGee?
Hé, man.
Hoi! Hé, sorry. I Dacht dat je naar huis ging.
Nee, ik moest Dan wat diner krijgen.
Hij zei nog steeds geen woord.
Ik dacht,
Ik dacht dat je zou gaan Ga je vanavond een film kijken?
Ja, ik ben op een zijspoor gekomen.
Door, moordende teddyberen?
doden met vriendelijkheid 3. Het is een klassieker, man.
Man, je wilt echt uitgeven
Je een avondje vrij speelt dit ding?
Nou ja, ja. Ik dacht dat, wanneer ga ik anders krijgen
Een paar uur om te schoppen Terug en blaas wat op
schattige maar dodelijke teddyberen?
Kerel ... doe mee. Kom op.
Kom op.
Ik probeer te worden een glitter Lord Level 15,
Maar je moet een gek bedrag voltooien
van strooi gevechten. Kom op.
Moest dat me overtuigen?
Als we samen spelen, ik Ik wed dat we een niveau bereiken
Niemand anders is gekomen.
Maar als je de uitdaging niet aan kunt ...
Geef me die verdomde controller.
Ja!
Dus daarom de vloer rommelde in MTAC.
Hé, regisseur. Ja, We waren gewoon ... we gewoon ...
Een zaak gesloten.
Ja, een verdachte wurgde zijn vriendin.
Weet je wat? Ik ga Stop je daar, heren.
Ik ben meer dan klaar met werk voor de avond.
Zware dag?
Ja. We zijn net ingepakt
een personeel met een hoog risico Extractie in het zuiden.
Succesvol, maar dat was het Raak en ga voor een beetje.
Nou, gefeliciteerd, mijnheer.
Bedankt.
En ik hoopte een Drink met Parker en Decompress,
Maar ik kan hem niet vinden.
Jess?
Jess? Hallo?
Wat? Ja. Wat, wat?
Robin wilde het weten Wat je van haar dacht ...
Ja. Dat wil zeggen, dat is een prachtige kom.
Het is een beker.
Oké. Weet je, ik heb meer klei nodig.
Kase, heb je nog wat nodig?
Nee, ik ben goed. Ooh! Ooh!
Ja, ik denk dat ik het nodig heb Nog wat meer klei.
Oké. Ik kan niet stoppen met denken Over de verontschuldiging
Die Jimmy vond op het lichaam van het slachtoffer.
Ik ook. Oké, dus ik dacht Er zijn slechts twee opties.
Ze legde de ketting op zichzelf
Omdat ze echt goedmaken.
Of hij legde het op haar nadat hij haar had gewurgd
Als onderdeel van zijn coververhaal.
Dus, hoe weten we welke is welke?
Ik ... ik heb misschien een manier,
Maar we hebben het beloofd Robin, we zouden niet werken.
Dan denk ik dat we het gewoon moeten doen Zorg ervoor dat ze er niet achter komt.
Verdomme, regisseur, red wat Teddyberen voor de rest van ons.
Het is het geluk van beginners.
Er is geen manier dat jij heb dit nog nooit eerder gespeeld.
Nou, ik ben een snelle leerling, McGee.
Ik speelde altijd videogames met mijn kinderen.
En ze gingen me nooit gemakkelijk.
Nou, de student heeft de meester worden.
Ik ben blij dat ik jullie twee heb gevonden.
Het is veel therapeutischer dan drankjes met Parker.
Ja, en gemakkelijker op de lever.
Niveau 15 Glitter Lord, hier komen we.
Ooh.
Pizza is hier. Bewaar de glitter -rampage
Tot ik terugkom. Oké.
Hé, Nick? Wat?
Kom hier even binnen.
Oké.
Wat is er?
De computer van Kasie is net wakker.
Is ze gehackt?
Misschien is Kasie op afstand actief, ik
Ik bedoel, er waren bestanden gerelateerd aan de moord.
Ik denk dat Kasie en Knight kan nog steeds werken aan de zaak.
Robin gaat dat niet leuk vinden.
Hallo, mam ...
Ja, wat is er aan de hand, McGee?
Echt?
Nee, nee, ik heb het niet gehoord alles van Knight of Kasie.
Voor zover ik weet, zijn ze De nacht vrijnemen.
Dus moet je, het is ...
De zaak kan tot maandag wachten.
Oké.
Is uw experiment bijna klaar? Omdat ik alleen maar kan verwoesten
zoveel meer kommen eerder Ze verbieden me van het stuur.
Oké, het besturingsmonster moet gewoon nodig zijn
Nog een paar minuten in de oven.
Het spijt me dat je het moest doen Offer hiervoor uw ketting op.
Het is goed.
Het was slechts tien dollar.
Ik ben gewoon blij dat ik dat was in staat om de specificaties te trekken
van de ketting van het slachtoffer van mijn computer.
Dan zei dat het echt goud was, maar ...
Koper met goudplating? Ja.
Zijn goedkoopheid werkt in ons voordeel
oorzaak koperen bochten veel eenvoudiger dan goud.
Nu, als onderofficier Garcia was
Dragen die ketting Toen ze werd gewurgd,
De druk zou de ketting hebben geknikt
en beïnvloedde hoe het smolt.
Dus waarom hebben we Om je ketting te verbranden?
Het zal als controle fungeren.
We zullen zien hoe het smelt
Toen het niet werd geplukt door wurggangen.
Dus als Garcia's ketting werd geplet ...
Dan vertelde Dan misschien de waarheid
over het verzinnen van hen.
Het begint te smelten.
Het spijt me, je moet wegstappen
van de oven terwijl deze in gebruik is.
Het spijt me, mevrouw, dit is officiële NCIS -activiteiten.
Dit is een aardewerkstudio.
En deze oven is nu officieel onderdeel van ons onderzoek.
Jess!
Maak je een grapje?
Je beloofde me dat je niet zou werken.
Ik weet. Het spijt me, maar Er kwam iets.
Hoe ziet het eruit?
Op basis van onze controle,
Het lijkt erop dat het slachtoffer wordt geplaatst De ketting op zichzelf.
Dus Dan plantte het niet En ze maken het goed.
Maar waarom zou hij wurgen Haar als ze het goedmaken?
Misschien is Dan niet echt de moordenaar.
De oven ... het is veel te hoog ingesteld!
En je verliet mijn parelglazuur Earthenware -kommen daarin?!
Oeps.
Jullie drie gaan betalen
voor eventuele schade die hieruit voortvloeien.
Mij? Ik heb hier geen deel van uitgelegd.
Oké. Dat is onze keu om te gaan.
Je hebt het verpest! Bedankt.
Bedankt.
Kan ik terugkomen voor mijn vaas?
Bedankt.
Geloof me, wat er ook gaat Op, ze werken niet, oké?
Als ik zelfs het woord "werk" zeg Rond Robin groeit ze tanden.
Dat is vervelend.
Ja, het is een beetje. Vergeet het, man.
Laten we daar teruggaan
en vernietig enkele van Deze donzige klootzakken.
Dudes 'Night is het.
Het grappige is dat ze zo schattig zijn
Maar zoals, ze zijn zo dodelijk, weet je?
Wacht, wacht even.
Dan's Cell Records kwamen net door.
Voelt als een maandag ding, toch?
Ik weet het niet zo zeker.
Zei dan niet dat hij dat was de hele nacht in die antiekwinkel?
Dat deed hij.
Waarom doet zijn cel dan Telefoon heeft hem tien mijl verderop gezet?
Er is iets dat hij ons niet vertelt.
Tot zover de avond van Dudes.
Dat is perfect.
Bedankt, Paige. Je bent geweldig.
Ik kom terug bij dat Charcuterie Board
sneller dan je kunt zeggen kaas.
Ze is leuk.
Over plezier gesproken.
Hé, meneer december.
Ooh!
"Heet genoeg om de sneeuw te smelten ..."
"Maar maak je geen zorgen, dat hebben we Ik heb het onder controle. "
Oké, genoeg.
Ik weet dat het je niet kan schelen over de heer december.
Je denkt nog steeds aan de zaak.
Ik wilde alleen maar een leuke, ontspannen nacht,
Maar je moest het verpesten door te werken.
Nee, nee, nee. Het is niet verpest.
Oké, misschien is het aardewerk geruïneerd ...
Kijk, we zijn op een heel schattige plek,
En we hebben kaas onderweg
Ik geef niet om de kaas, Jess!
Ik heb zoveel tijd doorgebracht deze perfecte avond plannen.
En dat waarderen we.
Je hebt fantastisch gedaan.
En dan trek je de Dezelfde onzin die Nick doet.
Ik weet dat hij hard werkt, dus Ik plan deze speciale nachten
waar we kunnen heb wat plezier samen.
Maar dan praat hij altijd over werk
of op het laatste moment annuleren of vroeg vertrekken.
Nick offert veel op voor NCIS.
Maar dat doen we allemaal.
Ik bedoel, luister, dit is het soort werk
Waar een fout het verschil is
tussen leven en dood.
Zoals vandaag, hebben we een man gearresteerd
We dachten dat zijn vriendin is vermoord.
Ja, ja. Maar het gebruik van de oven,
Ik kon bewijzen ... Ik weet het, ik weet het.
Ik weet dat je werk belangrijk is.
Ik heb net up -to -date Nick aangemeld, niet NCIS.
Helaas is het een pakketdeal.
Nou, het is een slecht pakket.
Mensen hebben een balans tussen werk en privé nodig.
Burnout is echt.
Oké. Je hebt gelijk.
Je hebt gelijk. Oké?
Ik kan de jongens morgen bijwerken.
Je hebt een echt geweldige avond gepland,
Dus laten we gewoon ... er gewoon van genieten.
Ja, en wat,
We hebben nog een stop Op het schema, toch?
Oké, ik hoop dat het danst.
Ja!
Eén vraag.
Deze man die je hebt gearresteerd ...
Als het geen passie van passie is,
Wat is dan uw motief voor de moord?
Is dit een soort test of zoiets?
Klinkt als je verdachte heeft er geen meer.
Weet je, we weten het niet zeker.
Dus de echte moordenaar Misschien nog steeds daar.
Test ze ons of niet?
Het is open!
Nieuwe hobby?
Oude gewoonte.
Helpt me na te denken.
En op basis van uw teksten,
Ik denk dat ik niet de enige ben iemand die heeft gedacht.
Ja, het is de wurging.
Dan's mobiele telefoon plaatst hem
ongeveer een dozijn mijl van de plaats delict.
Dat geeft hem een ​​alibi?
Mogelijk.
En hij had nooit gedacht het te vermelden?
Rechts? Het is raar.
We hebben hem gevolgd naar een duikbar.
De grind put.
Maar als, weet je, je wilt Blijf piano spelen, we kunnen ...
Ja, ja. Zeker. Wij wil je niet storen.
Je telefoontje zette me aan het denken.
Dus ik groef in het record van Dan.
Je herinnert je die kerel Dat hij in elkaar sloeg in die club?
Lucas Roman.
Rapblad een mijl lang.
Aanval, huiselijk geweld, vandalisme.
Deze kerel is als een lopende rode vlag.
Ja, en het gebeurt gewoon zo
dat hij de ex-vriend van ons slachtoffer was.
Ze diende verschillende beperking in bestellingen tegen hem.
Wow, dus dan was eigenlijk
zijn vriendin verdedigen tegen een stalker.
En Dan ging ook naar Duke op een volledige beurs.
Betekenis? Wat betekent dat hij slim is.
Slimme mensen verlaten geen aanstekers
met hun initialen op een plaats delict.
We missen iets.
Je wilt dat ik Knight bel En Kasie, vullen ze in?
Nee, nee. We hebben dit. Laten Ze hebben hun avond vrij.
Oké, laatste ronde, dames.
De printer van de baas is officieel uit toner.
We houden je niet aan Van afsluiting, zijn we?
Alsjeblieft. Je bent de meest interessante tafel
Ik heb ooit gewacht.
Blijf zo lang als je wilt.
Houd ook van de jas.
Bedankt. Ik hou van je haar.
Ik denk dat ik net je type heb ontdekt.
Wat? Nee, nee.
Ze was gewoon ... nou, ik was gewoon ...
Gewoon flirten?
Ik ben trots op je.
Hier. Deze zijn van het kantoor van de eigenaar.
Rechts. Waar ben ik naar op zoek?
Alles wat ongewoons is.
Ja. Bedankt, meid.
Dat is vaag.
Dat is vrijwel het werk.
De chakra's van deze kerel zijn allemaal verkeerd uitgelijnd.
Dit is een rode wortelchakra.
Het symboliseert vitaliteit, energie ... Robin.
Het is een wortelchakra.
Het hoort aan de onderkant. Maar het staat bovenaan.
Nou, de eigenaar is op een Boeddhistische retraite in India,
Dus ik ben er vrij zeker van dat hij het weet De juiste volgorde van de chakra's.
Nou, als dat waar is,
Hoe eindigden deze dan in de verkeerde volgorde?
Er zit een scheur in de arm van het standbeeld.
Misschien heeft iemand het omgegooid
en zet de stenen Terug in de verkeerde volgorde?
Maar wie? Die Dan Guy zei
In zijn verklaring dat hij en zijn vriendin
ging nooit naar kantoor.
Als hij de waarheid vertelt,
Dat betekent iemand anders was in het ... kantoor.
Ik heb je al gezegd ... Geen advocaat, niet praten.
U hoeft niet te praten. We zullen.
Ga zitten. Je zei dat je was
de hele nacht in de antiekwinkel,
Maar het blijkt, jij nam een ​​kleine excursie.
Ja, een kleine middernacht Ren naar de grindput.
Geweldige titel voor een nummer.
Ja, slechte look voor je verdediging.
Vooral als je dat niet deed Probeer het zelfs als alibi te gebruiken.
Waardoor ik dat denk U wilt niet dat we horen
Wat die mysterieuze man te zeggen heeft.
Dus we gaan een gok doen.
Nadat je je hebt vermoord Vriendin, je raakte in paniek.
En belde je buddy om hulp.
En misschien is hij degene die het je heeft verteld
om terug te gaan en het kantoor af te branden.
Hij heeft hier niets mee te maken.
Wie is hij?
Het is gewoon een kwestie van tijd
voor iemand bij De bar herkent hem.
En als ze dat doen,
Hij zal een medeplichtige zijn om te moorden.
Ik zei net dat deze kerel Heeft hier niets mee te maken.
Dus laat hem alsjeblieft met rust.
Ik heb meer nodig dan dat.
Of hij gaat ook naar beneden.
Zijn naam is Liam.
We zijn samen opgegroeid.
En hij is als een broer voor mij.
Hij heeft een goed hart, maar Hij heeft enkele fouten gemaakt.
Wat voor fouten?
Hij kwam net uit de gevangenis.
Maar hij is, hij draait zich dingen rond die tijd.
Hij is nu nuchter, drie maanden.
Maar gisteravond belde hij me ...
Late nacht verlangen.
Ja.
Hij stond op het punt te slippen, dus ik haastte me naartoe,
en ik sprak hem neer En toen reed ik hem naar huis.
Dat is het? Ja.
Waarom vertelde je ons dan niet over hem?
Omdat Liam op proef is.
En je hebt een misdrijfveroordeling.
Als Liam's P.O. Ontdekten we ontmoette Liam terug naar de gevangenis.
Maar omdat je je mond dicht hield,
Je had naar de gevangenis kunnen gaan.
Ik heb genoeg verloren in het vuur.
Ik wilde hem ook niet verliezen.
Hij zou niet meer overleven.
Nadat ik terugkwam De winkel, ik zag het vuur.
Ik rende terug naar binnen en Ik probeerde Jennifer te vinden.
Wacht even. Wie zoemde je?
Niemand. De deur was ontgrendeld.
Dat is onmogelijk.
De enige manier naar dat gebouw is dat iemand je zoemt.
Hij staat erop dat de deur werd ontgrendeld toen hij hier aankwam.
Dus het slot is verbroken ...
Of hij liegt ergens over.
Nou, dat is een vraag van $ 64.000,
die achter een bord zit.
"Geen ongeautoriseerde toegang" Met dank aan onze lokale F.D.
We zouden kunnen vragen om toegang,
Maar het is midden in de nacht.
En we zijn absoluut geautoriseerd.
Maar goed dat ik voorbereid ben.
Wat dacht je precies dat we Gaat het vanavond doen?
Weet het niet.
Maar ... hier gaan we.
Daar gaan we.
Waarom voelt dit zo verkeerd?
Ik zou leuk zeggen.
Behalve dat Delilah waarschijnlijk is Ik denk dat het dom is.
Vertel het haar dan niet. Duh.
Ik vertel haar alles.
Ja, nou, dat zou Wees je eerste fout.
Man, ik wou dat ik het kon vertellen Robin over mijn mijn werkleven.
Robin wil dat ik in staat ben om weg te klokken als ik bij haar ben,
En ik weet gewoon niet of ik dat kan.
Ik heb geluk dat Delilah begrijpt.
Of, uiteindelijk uiteindelijk.
Ik denk gewoon niet dat Robin gaan begrijpen
of, of zelfs accepteren.
Nou, moeilijke oproep.
Alle chemie in de Wereld is geen cent waard
Als u niet dezelfde dingen waardeert.
De brandweermannen schopten de deur toen ze hier aankwamen.
Er is hier iets.
Ziet eruit als een afgebroken stuk van een pick -slot.
Ik denk niet dat Dan tijd zou hebben gehad
Om het slot eerder te kiezen De brandweerlieden kwamen aan.
Dan zou het moeten zijn iemand anders terwijl hij weg was.
Ik vraag me af wie.
Ik weet het niet. Maar Klinkt alsof ze terug zijn.
NCIS!
Zet je handen omhoog! Gaan! Gaan!
Handen omhoog!
Wat?
Wachten. Zijn jullie niet verondersteld om nu te dansen?
We namen een zijzoektocht.
Dus je kende het plan.
Ooh, grijp mijn popcorn.
Wat doe je hier? Wat doe je hier?
Ik vertelde je dat ze aan het werk waren, Nick.
Wacht, hebben jullie gesprongen? het hek die die draagt?
Nee. Er was een kant Toegang om de hoek.
Rechts.
Zijn jullie hier omdat je het zag
De verkeerd uitgelijnde chakra's ook?
Robin maakte een pauze in de zaak.
Ze ontdekte dat, iemand anders was geweest
in het kantoor voordat het vuur werd ingesteld.
Wacht, wacht even. Jij...
Je helpt met, Zoals, het geval en zo?
Nick, het leven van een man staat op het spel.
Wacht even. Oké, wat hebben jullie?
Je hebt duidelijk iets
Als je op de hek in je kleine loafers.
Wacht even, niemand draagt ​​loafers hier. Oké? Iedereen, ontspan.
Kijk, we zijn er net uit dat Dan het toneel verliet.
Toen hij weg was,
Iemand koos de Sluit op de voordeur.
En misschien uw iemand en Onze iemand is dezelfde man.
Duh, uiteraard.
Sorry.
We keken gewoon rond om te zien
Als er iets anders was geweest ging naast dat standbeeld.
Dit kabinet is verplaatst.
Er is een inspringing hier in het tapijt.
Hallo.
Nou, wat er ook in was Er is nu al lang verdwenen.
Dit was geen moord.
Het was een overval.
Nogmaals bedankt voor het nemen Victoria Home vanavond.
Ik moet dit gewoon laten vallen, Rapporteer over het bureau van een agent
En ik ben hier eindelijk weg.
Oké, laten we dat aannemen Dan heeft zijn vriendin niet vermoord
voor het uit elkaar gaan met hem.
Misschien betrapte ze hem en Zijn buddy Liam berooft de kluis?
Je bent er nog, Jimmy?
Ja, ik was het gewoon aan het doen Een beetje lichte reiniging.
Het veranderde in schrobben van de gootsteen
en de plinten.
Wat doen jullie hier?
We hebben een pauze in de zaak.
Ik dacht dat dat gesloten was.
We hebben het weer opengelopen, schat.
Ziet eruit als een soort diefstal.
Eigenaar is nog steeds van het rooster.
Robin en ik hebben gecontroleerd uit de website van de winkel.
Ze verkopen een stel rommel, Maar niets de moeite waard om te doden.
Wat er ook was moest waardevol zijn.
Het is een Phantomsafe 5000.
Dat is eigenlijk de Lamborghini van kluizen.
Biometrische toegang, meerdere vergrendelingsmechanismen,
zijn eigen speciale circuit?
Kijk, als we nog steeds denken dat Dan de moordenaar was,
Ik kan misschien helpen. Hier.
Ik heb een A.I. Wederopbouw van het blauwe plekken
op onderste officier Garcia's nek
Om de moordenaar te bepalen Palm- en vingerbreedte.
Vertaling?
Hij bedacht de Grootte van de handen van de moordenaar.
En je kunt veel vertellen over een man door de grootte van zijn handen.
Weet je, slaapgebrek wordt beschouwd als een vorm van marteling.
Zou je liever slapen Of bewijzen dat je onschuldig bent?
Ik heb je alles verteld wat ik weet.
Je hoeft me niets te vertellen.
Gewoon ... leg je handen daar.
Waarom? WH ...?
Wat is dit?
De handen van de man die Gedood onderofficier Garcia.
U wilt uw naam? Dit is uw kans.
Als de hand niet past ... moeten we vrijmaken.
Heb je iets?
Ja, en je zult dit geweldig vinden.
Ik ben zo terug.
Dus ik ben dat te onderzoeken Veilig voor de antiekwinkel.
Ontdek je wat er is gestolen? Nee.
Ik hou er tot nu toe niet van.
Maar ik heb wel geleerd dat het bijna onmogelijk is
om in te breken in die kluis terwijl het kracht heeft.
En omdat het zijn eigen toegewijde circuit heeft
rechtstreeks naar het stadsnet,
de enige mensen die had de kracht kunnen verminderen ...
Zou de brandweerlieden zijn.
Precies.
Hé, meneer december.
Ik zou vragen hoe je me hebt gevonden,
Maar aangezien je een federale agent bent ...
Nou, je chef vertelde het me dat je reageerde
naar een lek van koolmonoxide.
Dat was slechts een vals alarm. Paar verlopen detectoren.
Dus ik neem aan dat je de kalender zag?
Ik deed het. Het was erg feestelijk.
Ik kon het niet helpen, maar merk op Hoe groot waren je handen.
Ik bedoel, ze laten de klus klaren.
En die ring.
Ik vind het geweldig.
Het ding waar ik het meest van houd
is dat ik denk dat het perfect past
voor de blauwe plekken Petty officier Garcia's nek.
Pardon? Blijkt,
het vuur bij het antiek Store was geen ongeluk.
Het maakte deel uit van een zorgvuldig geplande diefstal.
Een overval die alleen maar kon worden getrokken
Nadat je de Power to the Building.
Uw chef vertelde ons dat Was uw verantwoordelijkheid.
Ik heb dat gedaan om de hele te redden Blokkeren van afbranden.
Gewoon je werk doen.
Ja, dat klopt.
En je bent er zo goed in
Je was op de plaats van het vuur
Een half uur voordat het zelfs begon.
Omdat jij degene was die het instelde.
We hebben uw celrecords getrokken.
We weten dat je er was.
Dus tenzij je een psychische brandweerman bent ...
Je bent gearresteerd.
Hoi! Hé, houd stand!
Wat is er in godsnaam? Ga van me af!
Hij liet zijn radio achter.
Nu, je kunt hem hier maar beter weg krijgen
Voor deze jongens Zoek uit wat er aan de hand is.
Parker kreeg een volledige bekentenis.
Het vuur, de overval, de moord.
Hoe wist hij zelfs om de plaats te beroven?
Nou, we denken dat een van zijn vrienden
de kluis gerepareerd en hem vervolgens afgebroken
dat er was iets waardevols van binnen.
Dus brak hij in om het vuur te zetten.
Maar Jennifer was er.
Ze stierf voor, sommige zeldzaam Boeken en oude postzegels.
Het is geen eerlijke handel.
Niet eens in de buurt.
Hij gaat heel lang weg.
En je hebt officieel zijn vrijgemaakt van alle aanklachten.
Bedankt.
Voor alles.
Veel succes voor jou. Waardeer het.
Ik heb het gevoel dat ik een week moet slapen.
Ik kan je niet geloven Jongens doen dit elke dag.
Je hebt je eigen best goed behandeld.
Je denkt er niet aan Probie worden, toch?
Negatief, Ghost Rider.
Maar ik snap het nu.
Waarom je het niet kunt uitschakelen.
Uw werk is belangrijk.
Ik bedoel, ik had plezier, maar ...
Ja, het is niet echt jouw snelheid.
Het is een 24-7 baan.
En je bent er zo verdomd goed in
Het zou een misdrijf zijn om je in de weg te staan.
En ik heb het gevoel dat ik zou doen je in de weg staan.
Dus...?
Dus...
Klinkt als jullie twee Heb een aantal dingen om over te praten.
Heb je honger?
Je kent me.
Nooit een wafel ontmoet die ik niet leuk vond.
Ooh ...
Niveau 15 Glitter Lord?
Wie had dit kunnen doen?
WHO...?
Ik vroeg me af waar ik dat achterliet.
Bedankt.
Heb je geslagen ...?
Was dit jij?
Je hebt een geweldige ochtend, Miss Hines.
Jij ook, regisseur.
Nou ... Level 15 Glitter Lord.
Bijschrift gesponsord door CBS en Toyota.
Onderschreven door mediatoegang Groep op WGBH Access.wgbh.org